Geschenk für den Innenminister
Krieg im Bilderbuch – Textwelten 10/13
Die Granaten schlagen rechts und links neben Akim ein. Seine Eltern sucht er vergebens, Verletzte liegen auf der Straße, orientierungslos läuft er durch das Inferno, bis ihn eine Frau zu sich hinzieht. Während der Nacht hält sie ihn im Arm. Soldaten nehmen das Kind am Morgen gefangen, aber Akim kann in der folgenden Nacht flüchten. Er friert, eine alte Frau nimmt ihn mit zu den Erwachsenen, unter ihrer Führung erreicht er ein Flüchtlingslager. Dort kann er schlafen, aber Akim ist noch zu verstört, um mit den anderen Kindern zu spielen. Er denkt an seine Familie und an das, was er gesehen hat.
Kann man den Krieg und das Leid der Flüchtlinge im Bilderbuch darstellen? Die Belgierin Claude K. Dubois zeigt in „Akim rennt“, dass das möglich ist, ohne dass sie die Szenerie, in der die Kinder das Inferno erleben, verharmlosen müsste.
Das Buch ist in diesem Monat im Moritz Verlag erschienen. Es sieht aus, als sei es für die Katastrophe in Syrien gemacht worden. Aber Aktualität stellt sich nicht über Aktionismus her, sondern über ein Gespür für die Situation, in der sich Menschen befinden, und über den Blick für gesellschaftliche Zusammenhänge. Wenn man die Einsamkeit des Kindes sieht, das von einem Moment auf den anderen alles verliert und auf die Hilfe fremder Menschen angewiesen ist, dann könnte man auf die Idee kommen, dieses Buch unserem Innenminister Hans-Peter Friedrich zu schenken. Der signalisierte jetzt, dass er 5.000 Flüchtlingen aus Syrien die Einreise nach Deutschland gestattet. Denn Friedrich fürchtet „unkontrollierbare Flüchtlingsströme“.
„Unkontrollierbare Flüchtlingsströme“? Gab es nicht gestern noch große Empörung über die Entscheidung des Assad-Regimes, gegen die Bevölkerung von Damaskus Giftgas einzusetzen? Ist man dann nicht verpflichtet, den Flüchtlingen Hilfe zu leisten und ihnen Obdach zu bieten? Muss man die Regierung in Berlin daran erinnern, dass auch Deutsche einmal zu Tausenden vor Bomben und Granaten geflohen sind, und dass auch sie keine Schmarotzer waren, sondern nichts als ihr Leben zu retten versuchten, nachdem sie ihre Heimat schon aufgegeben hatten?
Claude K. Dubois zeigt, worum es geht. Sie bleibt mit ihren Bleistiftzeichnungen konsequent in der Perspektive der Kinder. Die Soldaten im Buch sind keiner Nationalität zuzuordnen, politische Diskussionen erübrigen sich, die Belgierin hält vielmehr Kindern und Erwachsenen vor Augen, was Flüchten heißt. Eine unerhörte Dynamik weht durch dieses Buch, dass uns eine Vorstellung vom schutzlosen Getriebensein gibt. Dubois setzt nicht auf spekulative Schock-Effekte; es reicht, wenn man gesehen hat, wie das Kind friert, wie es verloren zwischen den Erwachsenen umherirrt, wie es eine kleine Puppe eines unbekannten Kindes findet, die es als letzten Halt mit sich herumschleppt.
Um dieses Buch zu verstehen, muss man kein Manifest gelesen haben. Es genügt hinzuschauen, die Lebendigkeit der Körper zu sehen und die Blicke zu beobachten, die der Geschichte ihre emotionale Wucht verleihen. Ein Buch für den Innenminister, aber auch eines, das in Kindergärten und Schulen gelesen werden sollte, und das seine Leser nicht trostlos zurücklässt. Akims Mutter findet letztlich ihr Kind. Ein versöhnliches Ende, wie es Kinder brauchen, weil sich so von der Katastrophe erzählen lässt. „Man kann mit Kindern über alles sprechen“, sagt Norman Junge, Illustrator und aktueller Gewinner des Deutschen Jugendliteraturpreises, „es kommt nur darauf an, wie man es macht.“
Claude K. Dubois: „Akim rennt", Moritz Verlag, 96 S., 12,95 €
Hat Ihnen dieser Beitrag gefallen? Als unabhängiges und kostenloses Medium sind wir auf die Unterstützung unserer Leserinnen und Leser angewiesen. Wenn Sie uns und unsere Arbeit finanziell mit einem freiwilligen Betrag unterstützen möchten, dann erfahren Sie über den nebenstehenden Button mehr.
Grenzen überwinden
„Frieda, Nikki und die Grenzkuh“ von Uticha Marmon – Vorlesung 04/24
Verblassende Wirklichkeit
Die Wuppertaler Literatur Biennale – Festival 04/24
Female (Comic-)Future
Comics mit widerspenstigen Frauenfiguren – ComicKultur 04/24
Erwachsen werden
„Paare: Eine Liebesgeschichte“ von Maggie Millner – Textwelten 04/24
Wortspielspaß und Sprachsensibilität
Rebecca Guggers und Simon Röthlisbergers „Der Wortschatz“ – Vorlesung 03/24
Lebensfreunde wiederfinden
„Ich mach dich froh!“ von Corrinne Averiss und Isabelle Follath – Vorlesung 03/24
Das alles ist uns ganz nah
„Spur und Abweg“ von Kurt Tallert – Textwelten 03/24
Spurensuche
Comics zwischen Wirklichkeit, Fantasie und Spektakel – ComicKultur 03/24
Wut ist gut
„Warum ich Feministin bin“ von Chimamanda Ngozi Adichie – Vorlesung 03/24
Unschuldig bis zum Beweis der Schuld
„Der war’s“ von Juli Zeh und Elisa Hoven – Vorlesung 02/24
Das Drama der Frau um die 50
„So wie du mich willst“ von Camille Laurens – Textwelten 02/24
Gertrude, Celeste und all die anderen
Progressive Frauen in Comics – ComicKultur 02/24
Sprachen der Liebe
„So sagt man: Ich liebe dich“ von Marilyn Singer und Alette Straathof – Vorlesung 02/24
Umgang mit Krebserkrankungen
„Wie ist das mit dem Krebs?“ von Sarah Herlofsen und Dagmar Geisler – Vorlesung 01/24
Schlummern unterm Schnee
Alex Morss’ und Sean Taylors „Winterschlaf – Vom Überwintern der Tiere“ – Vorlesung 01/24
Tanz in der Kunst
Sachbuch von Katharina de Andrade Ruiz – Literatur 01/24
Held:innen ohne Superkraft
Comics gegen Diktatur und Ungerechtigkeit – ComicKultur 01/24
Am Küchentisch
„Kleiner Vogel Glück“ von Martin Mandler – Textwelten 01/24
Federknäuel im Tannenbaum
„Warum Weihnachtswunder manchmal ganz klein sind“ von Erhard Dietl – Vorlesung 12/23
Glühender Zorn
„Die leeren Schränke“ von Annie Ernaux – Textwelten 12/23
Reichtum und Vielfalt
„Stärker als Wut“ von Stefanie Lohaus – Klartext 12/23
Die Umweltschutzuhr tickt
„Der Wald ohne Bäume“ von Jeanne Lohff – Vorlesung 12/23
Ernste Töne
Neue Comics von Sfar, Yelin und Paillard – ComicKultur 12/23
Unter der Oberfläche
„Verborgen“ von Cori Doerrfeld
Wenn die Blätter fallen
„Im Herbstwald“ von Daniela Kulot – Vorlesung 11/23