Einem Kamel wird nicht schwindelig
„Unverhofft in Kairo” in der Oper Wuppertal - Bühne 02/11
Langsam dreht sich ein merkwürdig farbiger Zylinder, lustig geht es zu im Osmanischen Reich. Der Alkohol fließt bei den Derwischen, der Harem räkelt sich, Opernzeit in Wuppertal. Joseph Haydns Werk „L’incontro improvviso” (von 1775) heißt da „Unverhofft in Kairo” und gehört zum Genre der „Türkenopern”, sehr beliebt im 18. Jahrhundert, ein Jahrhundert weiter, nachdem die Europäer die Osmanen vor Wien mit viel Dusel wieder nach Hause schickten. Von deren Kultur wusste niemand viel, aber es rankten sich Gerüchte, es kursierten Falschmeldungen, kurzum: Irgendwann waren die „Muselmänner“, wie sie damals noch genannt wurden, spannend und schick, allein das Wort „Harem“ hinterließ bei europäischen Edelmännern schweißnasse Hände. Dieses Konglomerat aus Dichtung und Wahrheit verpackte man dann in Opern. Dummerweise spielt Haydens Opus um Prinz Ali und seine Angebetete Rezia gar nicht in der Türkei, sondern in Kairo. Logischerweise ist ein überdimensioniertes Kamel der Blickfang auf der Bühne. Und weil der Stoff zeitgenössisch noch kruder wirkt, laufen da die Häscher des Paschas auch schon mal mit Sonnenbrillen und Automatikwaffen durchs Bild.
Glücklicherweise können Haydns Musik und das gute Wuppertaler Sinfonieorchester unter der Leitung von Florian Frannek dem standhalten. Überaus gelungen ist auch die langwierige Transposition des italienischen Librettos in eine neue deutsche Form. Insbesondere der Schachzug, die Rolle des Paschas mit Selim Dursun, einem türkischen Schauspieler und nicht mit einem Sänger zu besetzen, gelingt. Sein Text wird deutsch übertitelt und von osmanischen Klängen einer Ud-Improvisation begleitet. Dieser Pascha hat Rezia in seinem Harem, will sie zu seiner ersten Frau machen. Doch seine Liebe bleibt unerwidert. Die Prinzessin von Persien liebt immer noch Ali, den Fürsten von Basra, damals osmanisch, heute dank der Briten dem südlichen Irak zugehörig. Mit ihm war sie vor Papa geflohen, doch Piraten hatten sie getrennt. Zufällig kommt der verliebte Liebhaber nun in die ägyptische Hauptstadt.
Dramaturgisch funktioniert die etwas abgewandelte Handlung prächtig, die Choreografie der Sängerinnen und Sänger trotz des haarsträubenden Bühnenbilds auch. Besonders die Frauenstimmen haben ein ausgezeichnetes Niveau. Allein Banu Bökes Rezia-Sopran war den Abend schon wert. Bei den Herren kann da nur Christian Sturm mithalten, der seine Parts als Ali routiniert in Turnschuhen absolvierte. Die konnte er aber auch brauchen, denn nachdem ihn seine Angebetete im Trubel entdeckt hat, stellt sie seine Liebe auf die Probe, der Pascha stellt ihm als Nebenbuhler eher nach. Es kommt natürlich, wie es sich für ein Dramma Giocoso gehört zu allerlei kuriosen Verwicklungen vor und hinter dem riesigen Kamel, am Ende sind die turbokapitalistischen Derwische geläutert, die Liebenden verbunden, das Kamel grell beleuchtet. Leise klingt die osmanische Kurzhalslaute noch nach. Belohnt werden in Wuppertal alle dann mit verdientem Beifallssturm. Inwieweit diese Inszenierung das Bild der Zuschauer auf den Orient und seine uralte Kultur beeinflusst, braucht hier glücklicherweise nicht hinterfragt zu werden.
„Unverhofft in Kairo“ I Sa 12.2., 19.30 Uhr I
Oper Wuppertal I 0202 569 44 44
Mehr als nur Wohlklang
Bis August findet in Tony Craggs Skulpturenpark das renommierte Musikereignis Klangart statt - Bühne 05/12
Das Gerücht von Liebe
Sybille Fabian inszeniert genialen „Liliom“ in Wuppertal - Theater an der Wupper 05/12
Bilderreigen für Kinder
Flötist Matthias Nahmmacher erfand vor drei Jahren das sogenannte Schnipselkino - Bühne 04/12
Frohlocken im Klassengeiste
„Aufstand“ an den Wuppertaler Bühnen - Theater an der Wupper 04/12
Osama fährt mal Schwebebahn
Mark Ravenhills „Das Produkt“ in Wuppertal - Theater an der Wupper 03/12
Auf der Suche nach der verlorenen Zeit
Lars Emrich inszeniert „Momo“ am Kinder- und Jugendtheater als märchenhaftes Spiel mit philosophischem Tiefgang – Bühne 03/12
Kommando Maria Böhmer
„Das Ministerium“ in Wuppertal – Theater an der Wupper 02/12
Im Wirrwarr der Lebenslinien
Am Schauspiel Wuppertal inszeniert Claudia Bauer „Endstation Sehnsucht“ – Bühne 02/12
Wo der Wahn wohnt
Mozarts „Die Gärtnerin aus Liebe“ als vielschichtiges, alle Sinne erfassendes Ereignis – Bühne 01/12
Die traurige Komödie
Alan Ayckbourns „Schöne Bescherungen“ in der Wuppertaler Oper – Theater an der Wupper 01/12
Koreanische Weihnachten
Das National Theatre of Korea gastiert mit „Mr. Rabbit and the Dragon King“ am Opernhaus – Bühne 12/11
Eskalation im Stillstand
Iwona Jera inszeniert im Kleinen Schauspielhaus die Groteske „Tango“ – Theater an der Wupper 12/11
Der freiwillige Griff ins Klo
Christian von Treskow inszeniert „Die Kontrakte des Kaufmanns“ in der Wuppertaler Oper – Theater an der Wupper 11/11
Am Anfang war der Klang
Johannes Weigand, Chef des Wuppertaler Opernhauses, inszeniert Giuseppe Verdis „Falstaff“ – Bühne 11/11
Der ewig junger Räuber
Das Kinder- und Jugendtheater bringt Otfried Preußlers „Räuber Hotzenplotz“ auf die Bühne - Bühne 10/11
Fette Beute im Opernhaus
Regisseur Jakob Peters-Messer setzt in seiner Inszenierung von Wagners „Der fliegende Holländer“ auf die Suggestivkraft - Bühne 09/11
Schönes Strandgut im Sommerloch
Bildung macht reich, das ist bekannt. Nur, weil die großen Häuser Ferien machen, muss keiner geistig verarmen - Bühne 08/11
Freundschaft trotz Kollateralschadens
Lars Emrich inszeniert am Kinder- und Jugendtheater „Geheime Freunde“ von Rudolf Herfurtner - Bühne 07/11
See Androids fighting
Eine szenische Collage: Eike Heinemanns „Die Seele der Maschinen” - Theater an der Wupper 07/11
Fleisch, Benzin und Nikotin
Der freie Schauspieler und Regisseur Olaf Reitz ist ein großer Unterhalter. Und ein ebenso großer Kämpfer für die Kunst - Portrait 07/11
Mit wenigen Worten viel zum Ausdruck bringen
Die Ernst Busch-Absolventin Juliane Pempelfort gibt in „Lulu“ ihre erste Hauptrolle an den Wuppertaler Bühnen - Portrait 06/11
Symphonie der unüberwindbaren Gier
Sybille Fabian inszeniert eine extrem-choreografierte „Lulu“ - Theater an der Wupper 06/11
Der Nabel der Theaterwelt
Unter dem Titel „westwärts“ gastieren die besten Stücke des Landes vom 20.- 26.6. in Wuppertal - Bühne 06/11
Ab in die Wüste
Christian v. Treskow inszeniert R. Spregelburds „Die Dummheit“ - Theater an der Wupper 05/11
Unverwechselbarer Ton mit vielen Nuancen
Der „Da Vinci Code“ ist bekannt, jetzt kommt „Der Richling Code“. Der Kabarettist Mathias Richling gastiert damit im Opernhaus - Portrait 05/11
Und immer lockt das Weib
Sybille Fabian inszeniert Frank Wedekinds „Lulu“. Die Titelrolle spielt Juliane Pempelfort. - Bühne 05/11