„Die Kultur ist anders, aber nicht schlechter“
Henning Carl über die Erfahrungen, in China eine Fabrik zu errichten - Thema 03/12
engels: Herr Carl, was macht die Schmersal GmbH in China?
Henning Carl: Die Firma Schmersal fertigt seit dem 9.9.1999 für den chinesischen Markt verschiedene Schalter für den Bereich Sicherheitstechnik. Fokus dabei ist, den Bedarf unserer Kunden in China zu bedienen. Über 90 Prozent der Produkte, die wir in China bauen, bleiben auch in China, wo wir inzwischen 120 Mitarbeiter beschäftigen.
Ihr Engagement in Fernost gefährdet also hier keine Arbeitsplätze?
Ganz im Gegenteil – unser Werk in China hat zur Schaffung und Erhaltung vieler Arbeitsplätze in Wuppertal geführt. Viele Komponenten der Endprodukte werden hier hergestellt und per Schiff und Flugzeug nach China gebracht. Ein entscheidender Grund für uns, in China zu fertigen, ist die Schnelligkeit: Nur so gelingt es uns, die gewünschte Variante unseres Produktes schnell und marktgerecht vor Ort zu haben. Denn wir bieten unsere Produkte in Hunderten von Varianten an, die wir nicht alle ab Lager liefern können. Deshalb montieren wir vor Ort, in der Nähe unserer Kunden. Würden wir das in Wuppertal tun, würde der Transport zum Kunden zu viel Zeit in Anspruch nehmen. Der Lohnvorteil ist also nicht das allein ausschlaggebende Argument, Teile der Produktion ins Ausland zu verlagern.
Zahlen Sie mehr Gehalt als andere Firmen in China?
China ist fast ein Kontinent für sich. Innerhalb des Landes gibt es sehr starke Lohnunterschiede. Wir zahlen zum einen deshalb mehr, weil unser Werk in der Nähe von Shanghai liegt. Dort ist das Lohnniveau sowieso höher als zum Beispiel im Osten Chinas. Aber wir zahlen auch mehr als andere Unternehmen in Shanghai.
Warum?
Wir haben eine extrem geringe Fluktuation und profitieren davon. Auch sonst liegt uns viel daran, eine fast familiäre Atmosphäre unter den Mitarbeitern zu schaffen. Schmersal ist ein Familienunternehmen. Wir machen z. B. regelmäßige Betriebsausflüge in die Berge. Wir würden auch nicht akzeptieren, dass die Mitarbeiter auf dem Boden sitzen, wie Sie dies in manchen chinesischen Firmen beobachten können. Jeder unserer Mitarbeiter in China hat einen ebenso gut ausgerüsteten Arbeitsplatz wie die Kollegen in Wuppertal.
Welches sind die größten Missverständnisse im Verhältnis zwischen den Ländern?
Der größte Fehler, den wir Deutsche machen können, ist, sich nicht mit der chinesischen Kultur auseinanderzusetzen. Dieses sehr große Land hat es geschafft, innerhalb von 5.000 Jahren eine Organisationsstruktur aufzubauen und mit einer einzigen Schriftsprache auszukommen. Aus China stammen Innovationen wie das Papier und das Porzellan. Die chinesische Kultur ist sicherlich anders, aber sie ist keinesfalls schlechter als unsere.
Ist es für ein Unternehmen schwer, sich in einem ehemals kommunistischen Land zu engagieren?
Es gibt Einschränkungen. Grundstücke werden ausländischen Investoren für maximal 50 Jahre überlassen. Es gibt allerdings unterschiedliche Industriezweige, die unterschiedlichen Regelungen unterworfen sind. Dadurch, dass wir mit unserer Sicherheitstechnik Menschenleben retten, erhielten wir bereits 1999 die Erlaubnis, ohne chinesische Beteiligung das Werk aufbauen. In anderen Branchen ist das nicht möglich.
Gibt es Probleme mit Produktpiraterie?
Dieses Problem gibt es nicht nur in China. Sicherlich werden gelegentlich auch einzelne unserer Produkte nachgebaut. Aber bei vielen Produkten passiert das auch deshalb, weil es sie schon lange auf dem Markt gibt, sie patentrechtlich nicht geschützt sind und in ähnlicher Form von vielen Firmen angeboten werden. Ansonsten gehen wir gegebenenfalls auch mit Hilfe der Verbände juristisch dagegen vor. Unsere chinesischen Kunden, die ihre Maschinen mit Sicherheitstechnik von Schmersal ausrüsten, wollen diese auf dem europäischen Markt verkaufen und nehmen allein deshalb schon keine Plagiate, um in Europa durch die Sicherheitsabnahme zu kommen. Man schmückt sich gern mit Schmersal-Schaltern. Die besten Mittel gegen Plagiate sind Innovation und Qualität. Wenn wir immer die Nase vorn haben, können nur ältere Produkte nachgebaut werden.
Tags: Thema 03/12
Lesen Sie dazu auch:
Der wilde wilde Osten
Das Verhältnis zwischen Wuppertal und China ist ausbaufähig - THEMA 03/12
Standortfaktor Engels
Gespräch mit Eberhard Illner, Leiter des Historischen Zentrums Wuppertal - Thema 03/12
Eine Werbeagentur im ehemaligen Musterland von Agit-Prop
Die VOK DAMS Gruppe aus Wuppertal ist in China erfolgreich - Thema 03/12
„Mehr Hinrichtungen als in allen anderen Ländern dieser Welt zusammen“
Dirk Pleite über die Position von Amnesty International zu China - Thema 03/12
„Politiker sind Designer unseres Zusammenlebens“
Ein Interview mit Joachim Paul, Spitzenkandidat der Piraten in NRW – Thema 05/12
Wieder Wahl
In diesem Monat wird über ein neues Landesparlament abgestimmt - THEMA 05/12
„Die Vielgliedrigkeit führt zur Spaltung unserer Gesellschaft“
Heide Koehler über die Schulpolitik im Land NRW - Thema 05/12
„Mit der Arbeit der Regierung in Düsseldorf sehr zufrieden“
Johannes Slawig über die Entlastung Wuppertals durch die NRW-Regierung – Thema 05/12
Die Freiheit, die er meint
Mit Christian Lindner hat die FDP ihren Retter gekürt - Thema 05/12
Ahoi auf der Wupper
Die Piraten im Bergischen Land hoffen auf den Einzug ins Landesparlament - Thema 05/12
Smoke on the water
Nichtraucherschutz vs. Raucherschutz – wer hat recht? - THEMA 04/12
„Es wird keine Ungleichheit mehr geben“
Michael Wolff zu den Problemen, das Nichtraucherschutzgesetz durchzusetzen - Thema 04/12
Konkurrenzlose Heimat für Havannas und Humidore
In Elberfeld kann die umstrittene Droge im Fachgeschäft erstanden werden - Thema 04/12
Laufen als Ersatzdroge
Heilpraktiker Karl-Otto Franke findet individuelle Wege zum Nichtraucher - Thema 04/12
„Sie dürfen auch niemandem auf die Nase hauen, nur weil Boxen Ihr Hobby ist“
Barbara Steffens über die Novellierung des Nichtraucherschutzgesetzes - Thema 04/12
Der wilde wilde Osten
Das Verhältnis zwischen Wuppertal und China ist ausbaufähig - THEMA 03/12
Standortfaktor Engels
Gespräch mit Eberhard Illner, Leiter des Historischen Zentrums Wuppertal - Thema 03/12
Eine Werbeagentur im ehemaligen Musterland von Agit-Prop
Die VOK DAMS Gruppe aus Wuppertal ist in China erfolgreich - Thema 03/12
„Mehr Hinrichtungen als in allen anderen Ländern dieser Welt zusammen“
Dirk Pleite über die Position von Amnesty International zu China - Thema 03/12
Ist Wuppertal narrensicher?
Karnevalistisches Treiben gehört hier nicht zu den Grundtugenden – THEMA 02/12
„Jewollt und nit jekonnt“
Eberhard Illner kritisiert den Wuppertaler Karneval aus der Sicht des Historikers – Thema 02/12
Fröhlicher Rollentausch mit pädagogischem Hintergrund
Jugendzentren organisieren Gemeinschaftswagen für Karnevalszug – Thema 02/12
Lieber den Mantel teilen als Kamelle schmeißen?
Werner Kleine erklärt, warum stadtweites Brauchtum schwer zu etablieren ist – Thema 02/12
„Wir sind nicht so kommerziell“
Marjetta Appelmann und Uwe Lischke zum organisierten Karneval - Thema 02/12
Ökologisch und sozial
Die GESA sammelt Holz in heimischen Wäldern – THEMA 01/12
"Landwirte werden zunehmend zu Energiewirten"
Dirk Valentin über das Potential von Holz als Brennstoff – Thema 01/12
„Die Preise für Energieholz sind deutlich gestiegen“
Albert Vosteen über die Arbeit der Forstverwaltung und den wandelnden Holzmarkt – Thema 01/12
Freiwillig auf den Holzweg begeben
Ein Experte aus Unterbarmen schwört auf moderne Heiztechnik – Thema 01/12
Prima Klima und warme Klassenräume
Die Erich-Fried-Gesamtschule in Ronsdorf heizt mit Holz – Thema 01/12
Von Netzen, Fischen und Fischern
Die Märkte für Energie und Telekommunikation sind im Umbruch – THEMA 12/11
„Die grauen Zeiten sind vorbei“
Thomas Bradler über den Wandel auf dem Telekommunikationsmarkt – Thema 12/11
Ein Vierteljahr ohne Telefon
Auch beim ehemaligen Monopolisten gibt es Katastrophen – Thema 12/11
„Netze gehören wie Straßen in die öffentliche Hand“
Hermann Ott über die Wahl des richtigen Stromanbieters und über die Zukunft der Netze – Thema 12/11
Freie Netze für alle!
Die Netz-Utopie Wuppertaler Freifunker – Thema 12/11