Der Spieltag der ganz Harten
Vom inflationären Gebrauch des Wortes „hart“ im Fußball – Ballspiel 11/11
Die Älteren unter uns werden sich erinnern: In „Zurück in die Zukunft“ ereifert sich Tüftler-Genie Doc Brown über den ulkigen jungen Neuankömmling anno 1955. Dieser verwendet den Begriff „stark“ nicht im herkömmlichen Sinn für kräftig oder belastbar, sondern für brillant, toll, klasse. Für uns heute eine selbstverständliche Sinnerweiterung, für den Zeitgenossen vergangener Epochen schlicht eine Zumutung.
Womit wir beim Fußball wären. Nein, es soll hier nicht um den DFB, seine Schiedsrichter und das Einmaleins der Steuererklärung gehen. Uns interessiert die inflationäre Verwendung des Begriffs „hart“. Der vergangene Spieltag war mal wieder „hart“ – irgendwie und für jedermann.
Selbstverständlich ist auch hier die Sinnerweiterung über das Gegenständliche hinaus gemeint: Jemand oder etwas ist hart im Sinne von brutal, grausam, erbarmungslos. Das traf vor allem mal wieder auf die Kölner zu. Es gehört halt zur rheinischen Seele, bei der Vergabe von Schicksalsschlägen immer gleich die Hand zu heben. In der ersten Halbzeit trafen sie Werder hart ins Mark mit zwei überraschenden Toren. Im zweiten Durchgang waren sie es dann, die hart getroffen wurden.
Das Schicksal hört in Bremen schon länger auf den Namen Claudio Pizzaro. Drei Tore lieferte der Pizza-Man, wie ihn mancher Fan inzwischen liebevoll nennt, in einer Halbzeit und schickte den FC auf die Verliererstraße – echt hart der Mann. Der FC wiederum sah sich außerdem durch Schiedsrichter Michael Weiner hart getroffen: Erst verweigerte er einen Elfmeter nach Naldos Handspiel, auf der Gegenseite wertete er wenige Minuten später Serenos Eingreifen gegen Rosenberg als Notbremse: Platzverweis und Strafstoß. Echt hart!
Während die Kölner schließlich mit neun Mann auf dem Platz eine harte Niederlage einstecken mussten, konnte Werder eine echt harte Aufholjagd feiern. Ähnliches gab es aus den übrigen Stadien zu vermelden: die Aufholjagden von Mainz und den Hamburgern, wirklich hart, vor allem für Stuttgart und Leverkusen; das späte Tor der Freiburger – ganz hart für die Nürnberger. Und Wolfsburgs Klatsche in Dortmund: super hart, gemessen an Magaths Ansprüchen.
Wie wir sehen: Der Wechsel der Perspektive macht mindestens zweimal den Einsatz von „hart“ für jede Szene, jedes Tor und jedes Ergebnis möglich. Einfacher ist es da mit dem gesprochenen Wort über die Dinge. Da wird der Deutungsspielraum gern gleich halbiert.
Prominentes Beispiel ist jemand, der selbst gar nicht auf dem Platz ran durfte: Jerome Boateng vom FC Bayern. Rot-gesperrt nach seinem Schubser gegen Hannovers Christian Schulz, blieb immerhin Zeit für ein Interview. Der Verteidiger, der mal innen, mal auf der rechten Abwehrseite spielt, gab nun im „kicker“ seine Einschätzungen zum Besten.
So auf die an sich schon harte Frage „Mögen Sie die Rotation?“ Antwort Boateng: „Kommt darauf an, ob ich betroffen bin.“ Schöner, pardon: härter geht’s nicht. Oder zur Frage, wer denn bei den Bayern den Abwehrchef und also mehr Anweisungen auf dem Platz geben solle. Boateng: „Jeder spricht ein bisschen, Philipp Lahm viel. Wenn ich innen spiele, habe ich das Gefühl, dass ich mehr spreche. Vielleicht liegt es rechts daran, dass ich keine Puste mehr habe vom Hoch- und Runterrennen …“
Schließlich ein Problem, das ganz Fußball-Deutschland noch bewegen wird: Die Frage, was die beiden Trainer des Münchener Millioneneinkaufs zu seinen riskanten Grätschen sagen. „Ja, da muss ich aufpassen. Wenn ich sie mache, muss ich mir zu 100 Prozent sicher sein“, meint Boateng. „Löw und Heynckes sagten, das müsse ich verbessern.“ Nachfrage: Wie genau? Antwort: „Ich soll möglichst gar nicht grätschen, das ist die Anweisung.“
Und das ist einfach nur ganz hart. McFly?! Schmeiß den DeLorean an – wir fahren zurück in weniger harte Zeiten!
Hat Ihnen dieser Beitrag gefallen?
Als unabhängiges und kostenloses Medium ohne paywall brauchen wir die Unterstützung unserer Leserinnen und Leser. Wenn Sie unseren verantwortlichen Journalismus finanziell (einmalig oder monatlich) unterstützen möchten, klicken Sie bitte hier.
Streifzug durch New York
Leonard Bernsteins Musical „On the Town“ in Duisburg – Oper in NRW 04/26
Zwei Wahlberliner
Simon Rattle in der Kölner Philharmonie – Klassik am Rhein 04/26
Die Gitarre für jede Tonart
Hanno Busch in Gelsenkirchen, Köln und Viersen – Improvisierte Musik in NRW 03/26
Surreale Realitäten
Marianna Simnett im Max Ernst Museum in Brühl – Kunst in NRW 03/26
In Bochum an der Themse
„Eine Bühne voller Händel“ im Bochumer Musikforum Ruhr – Klassik an der Ruhr 03/26
Chorstadt rund um den Dom
Drei Konzerte an einem Tag in Köln – Klassik am Rhein 03/26
Helden und große Gefühle
Die fulminanten Choreographien von Brig Huezo – Tanz in NRW 03/26
Unerhörte Musik
Festival Her:voice in Essen – Oper in NRW 03/26
Weg der Erleuchtung
„Awakening“ an der Oper Bonn – Oper in NRW 03/26
Mit Flöte und Balafon
Jakob Manz European Jazz Night in Köln – Improvisierte Musik in NRW 02/26
Irrlichterndes Begehren
„Le Nozze di Figaro“ an der Oper Köln – Oper in NRW 02/26
Gleichheit und Freiheit
„Grund und Boden“ in K21 in Düsseldorf – Kunst in NRW 02/26
Frischer Wind
Louis Philippson im Konzerthaus Dortmund – Klassik an der Ruhr 02/26
Nie erkaltender Stoff
„I Capuleti e i Montecchi“ in der Kölner Philharmonie – Klassik am Rhein 02/26
Keine Entspannung
Kulturmanagerin Mechtild Tellman über die Zukunft des Tanzes – Tanz in NRW 02/26
Spiel mit der Psyche
Hofesh Shechter gastierte mit seiner Tanzkompanie in Köln – Tanz in NRW 01/26
Ab in die Hölle
Zwei Opern mit Bezug zu Dantes „Inferno“ in Gelsenkirchen – Oper in NRW 01/26
Hymne an Liebe und Toleranz
„Der Barbier von Sevilla“ an der Oper Bonn – Oper in NRW 01/26
Aus der Perspektive
Ingrid Wiener im Marta Herford – Kunst in NRW 01/26
Väter und Söhne
Christoph und Julian Prégardien in Dortmund und Köln – Klassik an der Ruhr 01/26
Dirigat mit Temperament
Konzerte mit dem neuen Kölner GMD Andrés Orozco-Estrada – Klassik am Rhein 01/26
Völlig natürlich atmen
Gitarrist Bill Frisell im Dortmunder Domicil – Improvisierte Musik in NRW 01/26
Vom Ausstellen
Hans-Peter Feldmann im Kunstpalast Düsseldorf – Kunst in NRW 12/25
Internationales Silvesterfest
Künstler von drei Kontinenten begegnen sich in Köln – Klassik am Rhein 12/25
Bach mit E-Gitarre
Das Ensemble Resonanz in Köln und Dortmund – Klassik an der Ruhr 12/25
