37 Queen’s Road Bayswater, London
[um den 8.2.1850]
Ihr eben eingetroffenes Billet frappirt mich einigermaßen. Ich erfahre daraus zuerst offiziell, daß ich wirkliches Mitglied der Gesellschaft 20 great W[indmill] str. geworden bin und als solches seit dieser Zeit bereits mehrfache Verbrechen unbewußt gegen dieselbe begangen habe. Ich wollte mich deßhalb im ersten Momente an die Gesellschaft selbst wenden, um Entschuldigung zu stammeln und dieselbe zu bitten, mich nach der Aufnahme zum Mitglied nun als Individuum sans façon auch hübsch wieder hinauszuschmeißen; wie mir Ihr werthes Schreiben in Perspektive stellt. Ich würde auf ein allenfallsiges Patent darüber au besoin äußerst stolz sein müssen. – En attendant ziehe ich jedoch vor, Ihnen auf Ihr frühzeitiges Billet zu bemerken, daß ich in der That nicht wußte, ob ich mich als wirkliches Mitglied der Gesellschaft zu betrachten habe; ferner daß ich dieselbe mehrfach am Tage und Abends besucht habe, allein Ihr Mitglied nicht sein mag, wenn ich in dieser Beziehung einen despotischen Zwang ausstehen soll; soll ich nicht riskiren, sonst als Individuum ungehört hinausgeschmissen zu werden.
[…]
Hätte ich gewußt, daß sich auf dem Balle nur die crême der Gesellschaft bewegen dürfe, ich würde nimmer gewagt haben, mich noch so spät also zu versteigen. Jedenfalls habe ich mir das Unglück, nun von Ihnen einen refus erhalten zu haben, selbst beizumessen. Ich traure sehr darüber. Unterdessen verbleibe ich Ihr wohlgeneigtes
Individuum Tellering.
Eduard von Müller-Tellering war 1848/49 Korrespondent der von Marx geleiteten Neuen Rheinischen Zeitung in Köln. Später überwarf er sich mit Marx und Engels. Bei der erwähnten Gesellschaft handelt es sich um den Deutschen Bildungsverein für Arbeiter in London, dem Marx und Engels zeitweise angehörten. Eduard von Müller-Tellering emigrierte 1852 in die USA.
Quellenangabe: Marx-Engels-Gesamtausgabe, Briefwechsel, Band 3, Berlin 1981, S. 468.
Lieber Engels
engelszungen 12/20
Lieber General,
engelszungen 11/20
Verehrtester Herr Engels.
engelszungen 07/20
Lieber General,
engelszungen 06/20
Lieber Frederick,
engelszungen 04/20
Mein lieber Friedrich
engelszungen 03/20
Lieber Friedrich
engelszungen 02/20
Lieber Bruder!
engelszungen 01/20
Werther Herr Engels!
engelszungen 12/19
Lieber General!
engelszungen 11/19
Lieber Engels,
engelszungen 10/19
Lieber Friedrich
engelszungen 09/19
Lieber Engels!
engelszungen 08/19
Mein lieber verehrter Freund!
engelszungen 07/19
Lieber General!
engelszungen 06/19
Lieber Engels,
engelszungen 05/19
Sehr geehrter Herr!
engelszungen 04/19
Dear Fred,
engelszungen 03/19
Lieber Friedrich
engelszungen 01/19
Werther Genosse,
engelszungen 12/18
Lieber Engels,
engelszungen 11/18
Lieber Engels!
engelszungen 10/18
L[ieber] E[ngels]
engelszungen 09/18
Lieber Fred,
engelszungen 08/18
Verehrter Freund!
engelszungen 07/18