Kinokalender
Mo Di Mi Do Fr Sa So
30 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13

12.606 Beiträge zu
3.829 Filmen im Forum
Regisseur Dominique Pitoiset
Foto: Cosimo Mirco Magliocca

Jenseits aller Romantik

01. Juni 2013

Franzose und Shakespeare-Experte Dominique Pitoiset mit „Der Sommernachtstraum“ – Bühne 06/13

Befragt, an was sie sich aus Shakespeares „Sommernachtstraum“ besonders gut erinnern, nennen die meisten Zuschauer die sogenannte Handwerkerszene. „Deshalb kommt die in meiner Inszenierung nicht vor“, erklärt Dominique Pitoiset. Ebenso wenig bedient er die Idee, elfenhafte Wesen hüpften federleicht und frohgemut durch moosige Wälder. Dieser romantische, gerne auch ins Kitschige abdriftende Hintergrund, der Shakespeares Werk auch dank der Schlegelschen Übersetzung anhaftet, findet bei dem Franzosen nicht statt. „Das Elisabethanische Theater kannte gar keine Romantik. Der Fokus liegt auf der Beziehung zwischen Frauen und Männern“, beschreibt der Regisseur den für ihn wesentlichen inhaltlichen Aspekt. Im Grunde genommen sei der „Sommernachtstraum“ wie ein „Handbuch über die Gefahren der Ehe zu lesen“, führt er aus. Und streng genommen müsste auf den Theatervorhang noch die aktuelle Notrufnummer für misshandelte Frauen geschrieben werden.

Künstliche Paradiese und Abgründe
Was sich nun alptraumartig anhört, ist die bewusste Abkehr der überbunten Zauberposse. Das bedeutet nun aber ebenso wenig die Verkehrung ins Gegenteil oder in Richtung Trash. Mit expressiven Bildern wird diese eine, ganz besondere Nacht der Sommersonnenwende dargestellt und Mythisches in ganz alltäglichen Gesten und Arrangements auf ein allzu menschliches Maß reduziert. Das Nebeneinander von Feenwelt und griechischem Alltag wird eins, auch wegen Pucks Wunderdroge werden andere Bewusstseinsebenen betreten. In Shakespeares erotischster Komödie wird in dieser Nacht alles möglich, wie Pitoiset skizziert, im Dickicht der Gefühle kämpfen Triebhaftigkeit und Vernunft gegeneinander. Die bei Tageslicht so geordnete Welt löst sich im Chaos auf, was sonst bürgerlich-korrekt sein muss, weicht Obsessionen.

Unberechenbare und unbeherrschbare Gefühle
Auf der Literaturebene betrachtet geht es inhaltlich um einen Zank zwischen dem Elfenkönigspaar Titania und Oberon, parallel verlieben sich vier junge Menschen aneinander vorbei. Dann verwechselt Oberons Kobold ein Zielobjekt, weshalb weiterer Wirrwarr gestiftet wird, und zum guten Schluss gibt es ein Happy End. Jenseits dieser Erzählebene, übrigens in den sehr jetztigen Worten der Frank Günther-Übersetzung, geht es um Manipulation und Missbrauch in der von Männern geführten Gesellschaft. Beispielhaft dafür sind Elfen-Chef Oberon und Theseus, laut Regisseur eher gewalttätige Alkoholiker oder manisch-depressive Typen als Vorzeigehelden. Dieser Trip durch zuweilen obszöne Welten ist mit viel Humor gewürzt und wird gesanglich von vier Sängern begleitet. Für Bühne und Kostüm zeichnet Kattrin Michel verantwortlich. „Wir sind ein eingespieltes Team“, beurteilt der Regisseur die Zusammenarbeit. Wie genau die Details ausschauen, soll bis zur Premiere am 15. Juni im Opernhaus nicht verraten werden. Einen grüntönigen Wald wird es kaum geben, „die Figuren verlaufen sich eher in einem mentalen Labyrinth“, was ein verlassenes Gebiet am Rande der Stadt ist.

„Ein Sommernachtstraum“ I Premiere Sa 15.6. 19.30 Uhr/weitere Aufführungen18./21./23./29.6. I Opernhaus Wuppertal I 0202 563 76 66

VALESKA VON DOLEGA

Hat Ihnen dieser Beitrag gefallen?
Als unabhängiges und kostenloses Medium ohne paywall brauchen wir die Unterstützung unserer Leserinnen und Leser. Wenn Sie unseren verantwortlichen Journalismus finanziell (einmalig oder monatlich) unterstützen möchten, klicken Sie bitte hier.

Neue Kinofilme

Mädchen Mädchen

Lesen Sie dazu auch:

Überleben, um zu sterben
Bund will bei der Freien Szene kürzen – Theater in NRW 09/24

Auf die Melancholie die Liebe
Theatergruppe Bamboo inszeniert frei nach Georg Büchner – Bühne 04/24

And the winner is …
Auswahl der Mülheimer Theatertage – Theater in NRW 04/23

„Fabulieren, was möglich sein könnte“
Anne Mahlow über das Dortmunder Favoriten Festival – Premiere 08/22

Darlehen als Psychospiel
Schauspiel Remscheid bringt Stück des Grönholm-Autors

Von wegen „un­auf­führ­bar“
Das avantgardistische Fragment „IchundIch“ als Gesamtkunstwerk – Auftritt 08/19

„Was ist überhaupt gut, was ist böse?“
Dedi Baron und Thomas Braus über „IchundIch“ in Wuppertal – Premiere 07/19

Die Brandschutz-Lobby
Eine Sprinkleranlage flutet das Duisburger Theater – Theater in NRW 05/19

Die Transparenz der Communities
Offener Brief zur Kölner Intendanzsuche – Theater in NRW 04/19

Evolution durch Overkill
Nils Voges und sputnic inszenieren „Metropolis“ in Essen – Auftritt 04/18

„Der Kasper hat sich von keiner Autorität unterkriegen lassen“
Fidena-Chefin Annette Dabs zum Jubiläum unter dem Motto „resist“ – Festival 04/18

Gladiatoren, die in der Arena weinen
„Konsens“ im Düsseldorfer Central am Bahnhof – Auftritt 02/18

Bühne.